Jsem lektorka jazyků
Vím jak rozmluvit stydlivého začátečníka a pokročilého studenta zase posunout blíž ke svým cílům.
Jsem překladatelka textů
Ve španělštině si brousím zuby na kulaté tlumočnické razítko.
Jsem tlumočnice
Dokáži nejen porozumět a plynule tlumočit, ale pomůžu ti i rozjet obchod se zahraniční klientelou.
Valentýna Macková
Jak všechno začalo
Španělštině a angličtině se věnuji od základní školy. Naučit se portugalsky pro mě bylo výzvou během studia na vysoké škole.
S pěveckým sborem, během služebních cest i soukromě jsem navštívila např. Japonsko, Španělsko, Francii, Německo, Portugalsko, Mexiko, Anglii a spoustu dalších zemí. Všude jsem jazyky aktivně využívala.
Mé první větší úspěchy
- Vystudovala jsem Španělštinu ve sféře podnikání (Bc.) a Španělský jazyk a literaturu (Mgr.)
- Mám jazykový certifikát C1 Universidad de Almería (španělská univerzita)
- Studovala jsem ve Španělsku a na Kanárských ostrovech v rámci programu Erasmus
- Strávila jsem 4 měsíce jako Au-pair na Mallorce. Od té doby se na ni pravidelně vracím
Výběr dalších zkušeností s výukou, překlady, tlumočením i prodejem
- Spolupracovala jsem s jazykovými školami Prima Lingua, Cloverleaf, Polyglot a dalšími
- 2 semestry jsem učila předmět Španělština (začátečníci a pokročilí) na Ostravské univerzitě
- Od roku 2014 se věnuji osobním online výukám
- Tlumočila jsem pro dětský televizní seriál Cirkus Noeland
- 3 měsíce jsem vypomáhala jako operátorka zákaznické péče pro španělský trh ve firmě Rendl Light Studio
- 9 měsíců jsem prodávala zahraničním klientům repasované autodíly ve firmě Remante. Zároveň jsem plánovala a realizovala schůzky s klienty na automobilovém veletrhu v Mexiku
- Tlumočila jsem školení pro automechaniky z Mexika ve firmě Tatra
- Tlumočila jsem přednášky, osobní konzultace a rituály na týdenním setkání s Mayskými šamany
- 7 měsíců jsem pracovala v mezinárodní firmě Oracle, kde jsem tvořila e-learningové materiály ve španělštině. Veškerá komunikace ve firmě se vedla v angličtině
A co dělám teď
Podnikám. Plně se věnuji online výukám, překladům a tlumočení.
Zároveň spolupracuji se společností Voltia, kde řeším veškerou komunikaci a prodej elektrických dodávek do Španělska a Portugalska.
Miluji svobodu, cestování, přírodu, vaření a jídlo jako takové. Užívám si nové příležitosti, které mi podnikání přináší. Ráda se o věcech bavím narovinu.